Af Iraks Islamiske Hær for Hellig Krig, 10. december 2004 (transskription af video)

Verdens folk!

Disse ord kommer til jer fra dem, som op til dagen for invasionen kæmpede for at overleve under de sanktioner, som de kriminelle regimer i USA og Storbritannien havde påtvunget.

Vi er almindelige mennesker, som har sat principper over frygt.

Vi har lidt under forbrydelser og sanktioner, som vi betragter som de virkelige masseødelæggelsesvåben.

Årevis af smerte og fortvivlelse, mens det fordømte FN handlede med vores olieindtægter i verdensstabilitetens og fredens navn.

Over to millioner uskyldige døde, mens de ventede på et lys for enden af tunnelen, som blot endte med besættelsen af vores land og tyveriet af vores ressourcer.

Efter de amerikanske og britiske regeringers forbrydelser i Irak har vi valgt vores fremtid. Enhver modstandskamps fremtid i menneskehedens historie.

Det er vores pligt såvel som vores ret at bekæmpe besættelsestropperne, hvis nationer vil blive holdt moralsk og økonomisk ansvarlige for det, som deres valgte regeringer har ødelagt og stjålet fra vores land.

Vi har ikke krydset havene for at besætte Storbritannien eller USA. Vi er heller ikke ansvarlige for den 11. september. Disse er kun nogle af de løgne, som disse forbrydere bringer frem for at dække over deres virkelige planer for at opnå kontrol over verdens energiressourcer set i lyset af et voksende Kina og et stærkt forenet Europa. Det er ironisk, at irakerne er dem, der skal bære den fulde byrde af denne store og voksende konflikt på vegne af resten af denne sovende verden.

Vi takker alle dem, inklusive dem i Storbritannien og USA, som gik på gaderne i protest mod denne krig og mod globaliseringen. Vi takker også Frankrig, Tyskland og andre lande for deres stilling, som i det mindste betragtes som klog og afbalanceret, indtil nu.

I dag henvender vi os igen til jer.

Vi behøver ikke våben eller krigere, for vi har masser af begge dele.

Vi beder jer om at danne en verdensomspændende front imod krig og sanktioner. En front, som ledes af de kloge og vidende. En front, der vil bringe reformer og orden. Nye institutioner, som vil kunne erstatte de nu korrupte.

Stop med at anvende den amerikanske dollar. Brug euroen eller andre valutaer. Reducér eller stop jeres forbrug af amerikanske og britiske varer. Gør en ende på zionismen, før den gør en ende på verden. Uddan dem, der er i tvivl om den virkelige karakter af denne kamp, og tro ikke på deres medier, for deres tab er langt højere, end de indrømmer.

Vi ønsker kun, at vi havde flere kameraer til at vise verden deres virkelige nederlag.

Fjenden er på flugt. Den frygter en modstandsbevægelse, som den hverken kan se eller forudsige.

Vi afgør nu hvornår, hvor og hvordan vi vil slå til. Og ligesom vores forfædre skrev civilisationens første tegn, vil vi redefinere ordet ”erobring”.

I dag skriver vi et nyt kapitel i kunsten at føre bykrig.

I skal vide, at ved at hjælpe det irakiske folk hjælper I også jer selv, for morgendagen kan bringe den samme ødelæggelse til jer.

Og at hjælpe det irakiske folk betyder ikke, at man lægger sig på knæ for amerikanerne for nogle få kontrakter her og der. I må fortsætte med at isolere deres strategi.

Denne kamp betragtes ikke længere som en lokal krig. Verden kan heller ikke forblive et gidsel for den uophørlige og genskabte frygt, som det amerikanske folk i almindelighed lider af.

Vi vil binde dem her i Irak og dræne deres ressourcer, mandskab og deres vilje til at kæmpe. Vi vil tvinge dem til at bruge ligeså meget, som de stjæler, hvis ikke mere.

Vi vil afbryde og helt stoppe strømmen af vores stjålne olie og derved gøre deres planer ubrugelige.

Og jo før en bevægelse fødes, jo før vil deres fald komme.

Og til de amerikanske soldater siger vi: I kan også vælge at bekæmpe tyranniet sammen med os. Nedlæg jeres våben, og søg tilflugt i vores moskeer, kirker og hjem. Vi vil beskytte jer. Og vi vil få jer ud af Irak, ligesom vi har gjort med nogle få andre før jer.

Tag tilbage til jeres hjem, familier og kære. Dette er ikke jeres krig. I kæmper heller ikke for en retfærdig sag i Irak.

Og til George W. Bush siger vi: Du sagde til os, at vi bare skulle komme an. Det har vi gjort og på en måde, som ingen havde regnet med. Har du en ny udfordring?

Transskriberet af Carsten Kofoed for Komiteen for et Frit Irak fra videoen ”A message from the Iraqi resistance”, http://www.abolkhaseb.net/media/vedio/message-from-resistance.wmv

---

Artiklerne på www.fritirak.dk er ikke nødvendigvis udtryk for Komiteen for et Frit Iraks holdning.

Copyright 2003-2005 www.fritirak.dk