Bemærkninger fra Den Spanske Kampagne mod Besættelsen af Irak og for dets Suverænitet (CEOSI) efter et besøg i Irak fra den 17. til 26. april 2005.

Vi, der har deltaget i CEOSI’s delegation, som besøgte Irak fra den 17. til 26. april 2005, ønsker, mens vi bearbejder det materiale, som vores besøg i Irak har givet os, at udtrykke følgende:

1. Vores tilfredshed med at have gennemført de grundlæggende mål for det initiativ, som var blevet godkendt ved CEOSI’s møder i Madrid i oktober 2004 og i Valencia i januar 2005, især omkring den forpligtelse, ret og nødvendighed, som den internationale solidaritetsbevægelse mod krigen og besættelsen har i forhold til på alle niveauer at opretholde forbindelserne med det irakiske folk i denne fase med besættelse.

I denne ånd og gennem delegationen har CEOSI oprettet og uddybet forskellige kommunikationskanaler med det irakiske folk på forskellige områder, det civile, sociale, politiske og det, der er relateret til modstandsbevægelsen, hvilket åbner nye muligheder for solidaritetsarbejde i Irak og vil støtte bedre evalueringer af situationen i Irak og den nationale befrielsesproces, som foregår der.

Disse forbindelser og erfaringer, som denne første kollektive delegation har skabt og gjort under den nuværende fase af besættelsen (især omkring spørgsmål vedrørende sikkerhed og mobilitet for grupper i Irak), gør det muligt at overveje flere delegationer til Irak og endda også udvide de geografiske områder, som kan besøges, for eksempel til Basra, hvorfra CEOSI har modtaget en invitation fra generalsekretæren for Oil South Company Trade Union.

Denne delegation har også været den første, som har besøgt Falluja efter angrebet og genbesættelsen i november 2004. CEOSI’s delegation afleverede første del af en medicinsending til en værdi af 4000 dollars direkte til hospitalet i byen. Indsamlingskampagnen vil samlet bringe medicin for omkring 15.000 euro til Irak. Initiativets levedygtighed er hermed blevet bevist ligesom dets basis for at fortsætte. Initiativet kan udvides til at omfatte såvel folkelige sundhedskomiteer som det uddannelses- og miljømæssige område i Falluja, hvor delegationen har konstateret presserende behov.

2. Efter det, vi har oplevet i disse dage, kan vi bekræfte vores fulde tillid til det endelige resultat af de anstrengelser for befrielse, der finder sted i Irak i dag og i kraft af en imponerende modstandskamp. På trods af de forfærdelige betingelser, som det irakiske folk lever under, har vi set et dynamisk samfund, der har været i stand til at bevare sin tolerance og værdighed.

Det irakiske folk gennemlever en stimulerende, forhåbningsfuld og pluralistisk proces med selvorganisering på alle områder (i det politiske liv, omkring fagforeninger, menneskerettigheder, kvinder, undertrykkelse osv.), en proces, der opmuntrer og støtter den væbnede modstand mod besættelsen og forudsiger en fremtid med fuld suverænitet og demokrati.

I kraft af deres pluralisme retter disse organisationer deres kamp mod besættelsen og mod den religiøse og sekteriske afledning, der påtvinges Irak, og fordømmer faren for civil konfrontation, som anspores ved hjælp af provokatøraktioner, der skarpt fordømmes af og er klart forskellige fra den legitime modstand mod besættelsesmagten.

Derimod er det besættelsesmagten, som tydeligvis er i defensiven, og som har en usikker og ekstremt begrænset kontrol over situationen, der kun opretholdes i kraft af den generelle undertrykkelse og brug af vilkårlig militær vold mod en befolkning, hvis flertal er imod besættelsesmagtens tilstedeværelse i landet.

3. Slutteligt vil vi gerne udtrykke vores taknemlighed over for såvel de personer og organisationer, som har modtaget og beskyttet os i Irak, som de organisationer i CEOSI i forskellige dele af Spanien, som har arbejdet sammen med vores gruppe omkring koordinering og oplysning, især vores kammerater i Revolte i Valencia.

CEOSI’s delegation til Irak, 28. april 2005

Oversat af Carsten Kofoed for Komiteen for et Frit Irak fra ”Las fuerzas de ocupación, claramente a la defensiva sobre el terreno”, Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq, 28. april 2005, http://www.nodo50.org/iraq/2004-2005/docs/ceosi-en-iraq_28-04-05.html

---

Artiklerne på www.fritirak.dk er ikke nødvendigvis udtryk for Komiteen for et Frit Iraks holdning.

Copyright 2003-2005 www.fritirak.dk