Af Dahr Jamail, uafhængig amerikansk journalist i Irak, 7. juni 2005.

Selvmordbombere slap et nyt helvede løs i dag. Mindst 18 mennesker blev dræbt og 67 såret.

Fire af bomberne ramte irakiske sikkerhedsstyrker og amerikanske militærkonvojer omkring Bagdad. På trods af den enorme amerikansk støttede sikkerhedsoperation overalt i hovedstaden så fortsætter angrebene med uformindsket styrke.

Søndag nat bombede USA’s militær igen den lille by Rawa i nærheden af Al-Qaim. Militæret indrømmede bombningerne, men hævdede, at der ikke var nogen civile ofre. Men i dag på Al-Jazeera kunne man se optagelser, der viste huse, som var jævnet med jorden, og man hørte folk sige, at syv civile var blevet dræbt ved bombningerne.

I dag i Hawija tæt på Kirkuk eksploderede tre biler med selvmordsbombere ved irakiske checkpoints og dræbte adskillige irakere. Og samtidig udbrød der heftige kampe mellem den irakiske modstand og amerikanske soldater i Tal-Afar nær Mosul. Kampene fortsætter, mens jeg skriver disse linjer.

Det står fortsat klart, at Bush-regeringens planer i Irak enten ikke indebærer beskyttelse af irakerne, at den er ligeglad, eller begge dele.

I dag fik jeg en e-mail omkring dette, som jeg finder interessant. Der stod blandt andet:

“Jeg opererede ud fra Camp Anaconda nær Balad. Det, som næsten alle, både dem i uniform og de privatansatte sikkerhedsfolk (contractors), var enige om, er, at Bush-regeringens langsigtede mål primært er olien. Hjerte og sind er sekundære, helt underordnede spørgsmålet om råolieprodukter, fordi USA fortsætter med at konkurrere om ressourcerne i verden. Jeg håber, at der kommer mere omtale af dette i medierne.”

En af mine venner, som er læge i Bagdad, fortalte mig noget lignende. Da han var i Ramadi i går, angreb amerikanske soldater Anbars Medicinske Skole, mens de studerende var i gang med deres eksamener. Som han sagde:

“De (amerikanske soldater) knuste på barbarisk vis skolens port med militærjeeps og terroriserede de kvindelige studerende, mens de anholdt to studerende, som var i færd med at aflægge deres eksamen. Derefter belejrede de husene tilhørende universitetets dekan og lektorer, selvom deres familier opholdt sig inde i dem.”

Min ven sagde også, at da han for nylig besøgte Haditha, konstaterede han, at et stort antal civile var blevet anholdt.

“De arresterede endda en af mine venner og hans far, fordi de fandt papirer om en kommende demonstration i deres hjem,” fortalte han mig.

For nylig meddelte den amerikansk støttede irakiske “regering”, at den havde tilbageholdt næsten 900 “mistænkte militante”. En “mistænkt militant” i Irak ser mere og mere ud til at være hvem som helst, som befinder sig på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, når irakiske eller amerikanske styrker gennemfører en operation.

Plyndring af folks hjem under disse raids forsætter sammen med arrestationer af uskyldige irakere. Det sker endda så tit, at Laith Kuba, en talsmand for Iraks premierminister Ibrahim Al-Jafari, i forbindelse med den enorme “sikkerhedsoperation” i Bagdad fandt det nødvendigt at erklære følgende:

“Nogle mennesker har klaget over, at der er tilfælde, hvor soldater tager fordel af situationen og hjælper sig selv til kontanter og andre ting. Det kan man ikke udelukke. De beklagelser, som jeg har hørt, drejer sig om den aggressivitet, hvormed nogle af disse styrker, laver dette arbejde. Nogle har halvt antydet, at soldaterne har kopieret nogle af de manerer, som andre fremmede tropper har. Jeg tror, at der er en gyldig kritik i nogle af tilfældene.”


Oversat af Ron Ridenour for Komiteen for et Frit Irak fra ”Who Cares?”, www.dahrjamailiraq.com, 7. juni 2005, http://dahrjamailiraq.com/weblog/archives/dispatches/000253.php

Tema om Dahr Jamail: www.fritirak.dk/emner/tema/dahr/forside.htm

---

Artiklerne på www.fritirak.dk er ikke nødvendigvis udtryk for Komiteen for et Frit Iraks holdning.

Copyright 2003-2005 www.fritirak.dk