Af Nødkomiteen for Irak, 23. oktober 2005

Ærede Kofi Annan, generalsekretær for FN.

Kære hr. generalsekretær.

En FN-undersøgelse af kidnapningen af og mordet på Sadoun Al-Janabi, forsvarer for Awad Hamed Al-Bander, i Bagdad den 20. oktober 2005, dagen efter den tv-transmitterede fremstilling af forsvarerne for de otte ledere i Iraks tidligere regering, er en bydende nødvendighed.

Undersøgelser foretaget af Iraks midlertidige regering og USA vil ikke have nogen troværdighed. Lederne for begge regeringer har gentagne gange udtrykt fjendtlighed over for de anklagede personer, og begge regeringer har tyet til kriminel vold imod tilhængere af Iraks tidligere regering.

Lørdag den 22. oktober 2005 skrev New York Times:

”Øjenvidner blev fredag på tv-stationen Al-Arabiya citeret for at sige, at hr. Janabis kidnappere, klædt i jakkesæt og slips, identificerede sig selv som embedsmænd i det irakiske indenrigsministerium, som de seneste måneder har været under anklage for at have beskyttet shiamuslimske dødspatruljer, der jagter arabiske sunnimuslimer, som havde forbindelser til hr. Hussein, da han var ved magten.”

Hr. Janabi, en sunnimuslim, blev omtalt som en personlig ven af præsident Hussein. Han talte åbent under høringen den 19. oktober og beskyldte på et tidspunkt anklageren for at holde en ”politisk tale”.

Præsident Bush har ikke svaret på et brev fra vores komité dateret den 15. juni 2005, hvor vi betoner nødvendigheden af ”øjeblikkelig, fuld og sikker adgang til præsident Saddam Hussein for forsvarstemaet og dets assistenter og undersøgere” og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, så de er i stand til ”at udføre deres arbejde sikkert” og uden indblanding i forberedelsen og præsentationen af forsvarssagen.

Tidligere har præsident Bush, forsvarsminister Rumsfeld og de øverstkommanderende generaler for de amerikanske styrker i Irak konsekvent afvist alle anmodninger om at besøge fangerne, inklusive tidligere vicepremierminister Tariq Aziz i begyndelse af maj 2003 og senere præsident Saddam Hussein i begyndelsen af december 2004. Saddam Hussein har været i total isolation i mere end et år og derefter kun haft én begrænset kontakt med personer, som var udvalgt eller godkendt af USA.

På retssagens førstedag annoncerede præsident Bush, at han er ”sikker på”, at præsident Saddam Hussein vil få en fair rettergang (London Herald Sun, 19. oktober 2005). Han har tidligere beskrevet Saddam Hussein som ”manden, der forsøgte at dræbe min far”.

Sandheden om kidnapningen af og mordet på hr. Janabi er meget vigtig for fremtiden i Irak og freden i Mellemøsten og andre steder. Det er vigtigt at genbekræfte troen på de grundlæggende menneskerettigheder, på det enkelte individs værdighed og værdi, på lige rettigheder for mænd og kvinder i store såvel som små lande.

USA’s og Iraks svigt med hensyn til at yde beskyttelse for forsvaret og adgang til de anklagede nødvendiggør, at enhver retssag i Irak må flyttes til et internationalt retligt forum, hvis der skal være nogen retfærdighed.

Ærbødigst

Ahmed Ben Bella, tidligere algerisk præsident
Tun Mahathir Mohamad, tidligere malaysisk premierminister
Roland Dumas, tidligere fransk udenrigsminister
Ramsey Clark, tidligere amerikansk justitsminister

Oversat af Carsten Kofoed for Komiteen for et Frit Irak fra ”Urgent Request for the Immediate Investigation by the United Nations of the Kidnapping and Murder of Sadoun al-Janabi”, Albasrah.net, www.albasrah.net, 27. oktober 2005, http://www.albasrah.net/ar_articles_2005/1005/twar2_271005.htm

1. november 2005

---

Artiklerne på www.fritirak.dk er ikke nødvendigvis udtryk for Komiteen for et Frit Iraks holdning.

Copyright 2003-2005 www.fritirak.dk