Kæmpende kammerater i Baath-partiet!
Kæmpende mujahidinere!
Ærefulde irakiske masser!

Jeres parti, ”alle partiers perle og tornen i fjendens øje”, som den kæmpende kammerat Saddam Hussein, formanden for vores parti og Iraks legitime præsident, har karakteriseret det, mens han dristigt og foran hele verden viser trods og en unik baathistisk holdning i skueprocessen mod ham, jeres parti har ikke erklæret våbenstilstand. Det har ikke indgået kompromisser eller veget tilbage fra sine nationale og patriotiske positioner og principper, inklusive spørgsmålet om USA’s imperialistiske besættelse af Irak, dens resultater, skabninger og især det, som besættelsesmagten har oprettet i form af sit politiske projekt og dets mislykkede dagsorden.

Kammerater i Baath-partiet, jeres familier og tilhængere!
Modstandsfolk og jeres solide folkelige basis!
Ærefulde irakere!

Nej til valgfarcen! Nej til deltagelse i valget! Nej til at reklamere for nogen som helst kandidat, uanset hvem og hvor denne er! Den, der accepterer spillet, og uanset med hvilket navn eller titel han præsenterer sig selv, er i virkeligheden en forræder, og han vil forblive sådan under alle omstændigheder. Der vil ikke være nogen støtte eller stemmer til den, der råber op om sin patriotiske fortid eller sit tidligere medlemskab af Baath-partiet. Ingen irakisk patriot eller hengiven baathist vil deltage i valget. Der findes ingen lister, ingen alliancer og ingen aftaler, som er forbundet med det kæmpende Baath-parti.

Når Baath-partiet afviser valget som besættelsesmagtens mislykkede politiske dagsorden, så er Baath-partiets afvisning absolut. Partiet anviser sine medlemmer og tilhængere til i overensstemmelse med partiets interne regler strengt at følge instrukserne. Der er ingen andre direktiver, og der er ingen parallel fortolkning af disse.

Dem, der er gået ind i det politiske spil, konfronteres med den nationale, kæmpende modstand, og den, der på sekterisk basis sætter sig i gang for at konfrontere den sekteriske racisme, er selv en sekteriker og racist ligesom de andre, der er involveret i den politiske proces. Der vil ikke komme nogen sekterisk splittelse i Baath-partiet, blandt dets medlemmer, kadrer, tilhængere, deres familier og venner. Baath-familien stemmer ikke, vælger ikke og diskuterer ikke nogen kandidat, liste eller alliance, for alle disse har besættelsesmagtens godkendelse, og alle disse bekæmpes af Baath-partiet og den væbnede irakiske modstand.

Oversat af Carsten Kofoed for Komiteen for et Frit Irak fra ”An important statement to the Baathist Comrades, and to the dignified Iraqi people: No to the parliamentary elections! No to the candidates!”, Al-Moharer, www.al-moharer.net, 10. december 2005, http://www.al-moharer.net/qiwa_shabiya/baath10-12-05e.htm

13. december 2005

---

Artiklerne på www.fritirak.dk er ikke nødvendigvis udtryk for Komiteen for et Frit Iraks holdning.

Copyright 2003-2005 www.fritirak.dk