Iraks stolthed, den ærefulde præsident Saddam Hussein, stod som en irakisk daddelpalme og trodsede sine forstenede fangevogtere, de amerikanske marionetdommere. Han stod urokkelig, ligesom irakerne altid har kendt ham.

Saddam Hussein, du er Iraks velsignede søn. Saddam Hussein, du sagde, at du ikke frygter hverken henrettelse eller døden. Bag tremmerne sagde du til dine kæmpere, som er i færd med at knække ryggen på USA’s blodtørstige hær:

”Bekæmp dem, bekæmp dem, ram besættelsesmagtens svin og hunde med al jeres styrke! Saddam Hussein betyder ingenting! Det er Irak, det gælder!”

Saddam Hussein, hver gang vi ser dig, så forstærker du moralen hos den heltemodige irakiske modstand tusind gange.

Dette smukke uddrag af et digt af Gilgamesh (den 5. konge af Uruk, sumerisk hovedby ved floden Eufrat, 150 km syd for dagens Bagdad, o.a.) blev skrevet for 5000 år siden på lertavler, er så aktuelt i dag og passer perfekt på dig.

Gilgamesh dræbte uhyret Huwawa sammen med sin ven Enkidu og reddede sit fædreland fra dette blodtørstige monster, der tyranniserede alt og alle. Gilgamesh er en af vores nationale irakiske helte. I dette uddrag opmuntrer Gilgamesh Enkidu, mens de er på vej for at dræbe Huwawa:

”Er du bange for døden? Og jeg stadig er her?
Hvor er din heroisme? Hvor er dit mod?
Kom, lad os gå fremad!
Vær ikke bange!
Jeg vil gå foran dig! Jeg vil beskytte dig!
Og hvis jeg falder, så har jeg et evigt navn.
Hvordan kan jeg lade Huwawa rase?
Hvordan kan jeg blive hjemme i tryghed?
Hvad skal jeg sige til mit folk?”

Bush, din kujon, kan du sige ”Jeg er ikke bange for døden”? Blodtørstige Bush, dig, der pralende råber ”Bare kom an!” fra vindueskarmen i Det Hvide Hus. Blodtørstige Bush, dig, der sender krigsfly af sted for at bombe uskyldige bønder i Irak og siger til alle, at de er terrorister. Bush, din kujon, som sender amerikanske unge i døden for din olie, kan du sige ligesom præsident Saddam Hussein, at du ikke er bange for døden? Bush, din kujon, som flygtede fra din værnepligt. Bush, den løgnagtige, ubrugelige og idiotiske præsident, som gik i krig og troede, at han skulle til en fest på en bar i Texas, ham, som ødelagde USA’s omdømme, og som nedbrød den amerikanske hær.

Bush, din kujon, ved du ikke, at løver forbliver løver, selvom de er i bur, og at insekter ikke ændrer deres natur, selvom de sidder på et løvespor? Bush, din kujon, du er blot et insekt på sandalerne tilhørende den stolte, ærefulde og hæderlige araber, Saddam Hussein, manden, hvis krigere i Mesopotamien har slået dit rak af en hær, og hvis frihedskæmpere har nedbrudt din blodtørstige hær af lejesoldater.

Længe leve Saddam Hussein!
Længe leve Irak!

Let forkortet og oversat af Carsten Kofoed for Komiteen for et Frit Irak fra ”Saddam Hussein! You are the pride of Arabs and Iraqis!”, Al-Moharer, www.al-moharer.net, 1. december 2005, http://www.al-moharer.net/moh236/abu_asur236e.htm

Al-Moharer (Befrieren) er et panarabisk tidsskrift, der udgives på såvel arabisk som engelsk.

21. december 2005

---

Artiklerne på www.fritirak.dk er ikke nødvendigvis udtryk for Komiteen for et Frit Iraks holdning.

Copyright 2003-2005 www.fritirak.dk